f 1 [en una carrera, lucha, etc] avantatge m. 2 [superioridad] avantatge m. 3 [cualidad buena] avantatge m. Este piso tiene muchas ventajas para mí, aquest pis té molts avantatges per a mi. 4 dar ventaja donar avantatge. 5 sacar ventaja de treure profit de. [...]
f 1 [fin] conclusió. 2 [consecuencia de un razonamiento] conclusió. 3 [decisión, acuerdo] conclusió. No hemos llegado a ninguna conclusión, no hem arribat a cap conclusió. 4 pl [en discusiones escolásticas] conclusions. 5 en conclusión en conclusió, en suma. 6 sacar en conclusión [deducir] treure [...]
m 1 [suelo de tablas] taulat, cadafal, empostissat. 2 [de un carro] plataforma f, solera f. 3 [de una cama] empostissat. 4 [patíbulo] cadafal, patíbul. 5 hist [en la edad media] taulat. Lanzar al tablado, tirar al taulat. 6 sacar al tablado [hacer patente] fer públic, donar a conèixer. [...]
m 1 [zumo] suc. Jugo de naranja, suc de taronja. 2 [secreción] suc. Jugo gástrico, intestinal, suc gàstric, intestinal. 3 [salsa de un guiso] suc. 4 fig suc. Sacar el jugo de una cosa, treure el suc d'una cosa. 5 sacarle el jugo a alguien fig i fam esprémer algú. [...]
m 1 [riachuelo] rierol, rieró. 2 [cauce] torrentera f, torrental. 3 fig [calle] carrer. La arrojó al arroyo, la llançà al carrer. 4 fig torrent. Arroyos de lágrimas, torrents de llàgrimes. 5 poner (o plantar) a alguien en el arroyo fig treure al carrer. 6 sacar del arroyo fig treure de la misèria. [...]
[alfiler de París] tatxa. 25 punta seca art punta seca. 26 sacar punta a [un lápiz] fer punta. 27 sacar punta a fig [interpretar mal] tergiversar, falsejar, deformar. Siempre le sacáis punta a todo lo que digo, sempre deformeu tot el que dic. 28 sacar punta a fig [sacar provecho] treure el suc, esprémer. A [...]
f 1 [gran cantidad] còpia. Con gran copia de citas, amb una gran còpia de citacions. 2 [reproducción] còpia. 3 gràf [ejemplar] exemplar. Una edición de quinientas copias, una edició de cinc-cents exemplars. 4 fig còpia. Es la copia de su abuelo, és la còpia del seu avi. 5 sacar copia fer una còpia [...]
